Смотреть больше слов в «Шотландско-русском словаре»
vt. (vn. toirt air nf.)заставлять, принуждатьthug i orm falbh она заставила меня уйтиbheir e orm a dhèanamh aig a' cheann thall в конце концов он вынудит меня это сделать... смотреть
vb. phr.1) обращать внимание (do на), замечатьcha tug e an aire don chàr он не обратил внимания на машину2) присматривать, ухаживать
vb. phr. (vn. toirt aire bho nf.)отвлекать, уводить в сторону (от чего-л.)
vt. (vn. toirt air iasad nf.)давать взаймы (do кому-л.), давать на время, одалживать (do кому-л.), ссужать (do кого-л.)
vb. phr. (vn. toirt an aire nf.)1) обращать внимание (do на), замечать2) присматривать, ухаживать, заботиться (air о ком-л.)thoir an aire (ort fhèin)! позаботься о себе самом / самой!3) остерегаться, беречьсяthoir an aire nach tuit thu смотри, не упади... смотреть
vb. phr.обманывать, надувать (кого-л.)cha tugadh an donas an car às сам чёрт бы его не обманул (пословица)
vb. phr. (vt.) (vn. toirt a chomhairle air nf.)советовать, рекомендоватьbheir mi comhairle ort / bheir mi a chomhairle ort дам я тебе совет
vb. phr. (vt.) (vn. toirt comhairle do nf.)советовать, рекомендовать
vt. (vn. toirt cunntais nf. )описывать
prep. phr.уходи!, убирайся!
vb. phr. (vn. toirt droch bheòil do)оскорблять, ругать; поноситьthug i droch-bheul dha-rìribh dhaibh она его действительно оскорбила
vb. phr. (vn. toirt iomraidh air nf.)описывать
vb. phr. (vi.) (vn. toirt mathanas)прощать (кого-л. do)
vb. phr. (vi.) (vn. toirt rabhaidh nf.)объявлять тревогу, поднимать по тревоге (do кого-л.); предупреждать (об опасности)thug iad rabhadh air ball они немедленно подняли тревогуthug iad rabhadh dhomh они предостерегли меня... смотреть
vb. phr. (vt.) (vn. toirt seachad nf.)1) раздавать; предоставлятьthoir seachad airgead раздавать деньгиbha iad a' toirt seachad airgid air an t-sràid an-diugh сегодня они раздавали деньги на улице2) передавать; сдавать, оставлятьthoir seachad an gunna передавать ружьё3) произносить (речь)bheir i seachad òraid она произнесёт речь... смотреть
сдавать дом в аренду, внаём
vb. phr. (vn. toirt tairgse nf.)предлагать цену (на аукционе, торгах) (air за)thug e tairgse de deich not air он предложил за это 10 фунтов