THOIR

vt. (vn. toirt nf.)см.: формы глагола thoir1) давать, отдавать (do кому-л.)thug i tiodhlac dhuinn она дала нам подарокthoir dhomh do làmh дай мне руку2) относить, приносить; отводить, приводитьthoir am fios seo thun a' bhàird отнеси эту весть поэту (слова песни)thoir a-nall Ailean thugam приведи ко мне Аллана (слова песни)thug i Ameireagaidh oirre она уехала в Америку3) приводить (что-л., кого-л.) в какое-л. состояние; приводить (к чему-л.); доводить (до чего-л.)thoir am bith создавать, вызывать к жизниthoir gu buil довести до конца, завершить4) в сочетании с последующим существительным выражает действие, соответствующее значению существительного:bheir mi sgrìob do Ghlaschu я поеду в Глазгоthoir an aire а) обращать внимание; б) заботитьсяthoir comhairle советовать, давать совет (do / air что-л.)thoir oidhirp пытаться, пробовать (air что-л.)thoir tarraing air rudeigin упоминать что-л., намекать на что-л., ссылаться на что-л.5) в различных выражениях:thoir an t-siteag ort! вылезай!thoir do chasan leat! прочь!; убирайся!thoir airthoir air iasadthoir seachad

Смотреть больше слов в «Шотландско-русском словаре»

THOIR AIR →← THOGRAS

T: 0.090904987 M: 3 D: 3